Facebook
меню
Каталог товаров

24 H
  • 56.36 €
    -
    +
    из 7 шт.

  • Товар купило: 33 человек
  • Срок доставки: до 19.02.2026
  • Доставка в
    United States
  • Служба доставки DPD

  • Доставка "" по всему миру: США, Германия, Польша, Израиль, Англия и др.
  • Издательство: Книжники
  • Серия: Библиотека еврейских текстов. Первоисточники
  • Язык: rus
  • Год выпуска: 2022
  • Страниц: 1312
  • Переплет: твердый переплёт
  • EAN: 9785995303473, 9785995304319, 9785995306108, 9785995306993, 9785995308270
Предлагаемый вашему вниманию новый перевод Торы на русский язык уникален. Бережно сохраняя текст оригинала и его понимание еврейской традицией, переводчики, тем не менее, отказались от неоправданного использования архаизмов, от буквалистской передачи ивритских идиом и чуждых современному русскому языку грамматических конструкций. Впервые русскоязычному читателю дана возможность прочесть текст Пятикнижия на современном литературном русском языке. При переводе были использованы классические еврейские толкования, в первую очередь комментарий Раши.
Вы смотрели